1
00:00:13,840 --> 00:00:14,940
Oh sí.

2
00:00:15,240 --> 00:00:20,080
Estás a punto de ser sacudido por el funky,
sexy dama perla.

3
00:00:21,360 --> 00:00:25,400
Llegando fuerte a ti en el Reino Unido.

4
00:00:27,280 --> 00:00:29,020
Cantando, hermanos míos.

5
00:00:30,200 --> 00:00:32,659
No digas que estoy loco.

6
00:00:33,580 --> 00:00:38,040
Así es como quiero ser.

7
00:00:43,400 --> 00:00:46,100
Porque así es como quiero ser.

8
00:00:46,940 --> 00:00:50,560
Soy un amante, un mentiroso, un soñador y un
reina. Lo quiero todo. Lamer mis labios,

9
00:00:50,560 --> 00:00:54,120
látigo de mi entrepierna. Esperando, anticipando
un hombre que ama a un niño en mí. Todos ustedes

10
00:00:54,120 --> 00:00:55,260
siendo mamá una adolescente sexual.

11
00:00:55,640 --> 00:00:58,780
Vivir al límite es lo que me emociona.
Sí, soy una perra loca. reviso el

12
00:00:58,780 --> 00:01:02,760
Kamikaze eslovaco. la emoción de
jugando con fuego. Me encanta. Así que ven

13
00:01:02,760 --> 00:01:04,420
deshacerse de ese condicionamiento y todo eso
mierda.

14
00:01:04,739 --> 00:01:06,580
Nadie tiene derecho a juzgar un montón de
yo loco.

15
00:01:06,840 --> 00:01:08,840
Porque nací para huir de las reglas
de la sociedad.

16
00:01:09,080 --> 00:01:12,000
Hablando la verdad, sé que me atrapa
problema. Pero sólo tengo que reventar

17
00:01:12,000 --> 00:01:15,460
la gorguera de alguien. ¿Y qué si mi boca está
¿falta? Lo digo en caliente. no soy un

18
00:01:15,460 --> 00:01:18,410
manipulador de calculadora. si lo pones
como un hipócrita, estás mirando un

19
00:01:18,410 --> 00:01:22,770
mujer loca. Y nada me detendrá
de conseguir lo que quiero. Entonces dices

20
00:01:22,770 --> 00:01:23,910
Estoy loco.

21
00:01:25,870 --> 00:01:29,190
Así es como quiero ser.

22
00:01:29,910 --> 00:01:32,610
O nunca jamás me llevarás.

23
00:01:33,590 --> 00:01:37,310
Porque así es como quiero ser.

24
00:01:38,250 --> 00:01:40,370
¿Por qué no puedes amarme por lo que soy, G?

25
00:01:40,810 --> 00:01:44,250
No voy a cambiar, así que intenta entenderlo.
yo. Y deja de ladrarme al oído cómo estoy

26
00:01:44,250 --> 00:01:47,710
se supone que debe hacerlo porque nadie y nadie
tiene derecho a juzgarme. Así que adelante,

27
00:01:47,790 --> 00:01:51,110
Sostén un espejo frente a tu cara. Sí, es
Cómo llegaste demasiado tarde. antes

28
00:01:51,110 --> 00:01:54,510
Si tropiezas y volteas, será mejor que te endereces
Levántate y renuncia. Dime qué ponerme cuando

29
00:01:54,510 --> 00:01:58,090
tu propia ropa no te queda. quien eres tu
¿Estar haciendo toda esa maldita predicación? yo soy

30
00:01:58,090 --> 00:01:59,790
No escuchas porque no practicas.
lo que estás enseñando.

31
00:02:00,060 --> 00:02:03,200
Entonces estoy loco porque no me vendo
como una marioneta. Sólo me deprimo

32
00:02:03,200 --> 00:02:05,800
al Señor, mi profeta. mi corazón es
lleno de preciosos. Nada va a

33
00:02:05,800 --> 00:02:09,400
mis sueños. Soy un sobreviviente sin
todos escuchándome. yo no nací

34
00:02:09,400 --> 00:02:10,079
torre de marfil.

35
00:02:10,080 --> 00:02:13,820
Lo que ves es lo que obtienes. Un salvaje y
amor loco. Tomarse la vida en serio. Marcas

36
00:02:13,820 --> 00:02:17,860
nosotros delirando. No tengo nada que perder. entonces
Vivo la vida sin miedo. Joven y libre.

37
00:02:18,000 --> 00:02:22,480
Aprovechando el tiempo. bailando para mi
ranura. Orgulloso de estar loco. Entonces dices

38
00:02:22,480 --> 00:02:23,640
Estoy loco.

39
00:02:24,860 --> 00:02:28,860
Pero así es como quiero ser.

40
00:02:34,320 --> 00:02:37,080
Porque así es como quiero ser.

41
00:02:37,960 --> 00:02:40,720
Entonces dices que estoy loco.

42
00:02:42,040 --> 00:02:45,840
Porque así es como quiero ser.

43
00:02:46,280 --> 00:02:49,080
Y por eso nunca jamás cambias.

44
00:03:54,410 --> 00:03:57,210
se abordará por puesto, título,
y apellido.

45
00:03:57,970 --> 00:03:59,810
Ejemplo, oficial Jones.

46
00:04:00,470 --> 00:04:05,890
Dos, no se permiten reclusos detrás, encima o
en parte escritorio del oficial.

47
00:04:06,370 --> 00:04:09,410
Tres, día uno, otro día de mierda.

48
00:04:10,490 --> 00:04:11,490
cuatro,

49
00:04:13,990 --> 00:04:16,350
debe estar completamente vestido cuando esté fuera
tu habitación.

50
00:04:16,690 --> 00:04:20,529
Cinco, no se le permite abrir el
puerta de cualquier sala de estar que no sea su

51
00:04:20,529 --> 00:04:23,050
poseer o entrar en la sala de estar de otros
residentes.

52
00:04:23,760 --> 00:04:27,500
Seis, camisas, zapatos y pantalones serán
usado en todo momento.

53
00:04:27,900 --> 00:04:34,240
Siete áreas permanentemente prohibidas.
Ocho, los oficiales serán enviados a

54
00:04:34,380 --> 00:04:36,120
Ocho, al lado.

55
00:04:37,600 --> 00:04:39,300
Puerta. Ocho.

56
00:05:42,830 --> 00:05:43,830
¿Problema, Collins?

57
00:05:44,230 --> 00:05:47,750
No me gusta que nadie interfiera con mi
tiempo de recreación.

58
00:05:48,090 --> 00:05:49,090
Sí, yo tampoco.

59
00:05:51,170 --> 00:05:52,530
¿Qué es este espaguet para ti?

60
00:05:52,890 --> 00:05:53,890
Nada.

61
00:06:24,460 --> 00:06:27,480
Buenas noches, damas y caballeros.
Gracias a todos por venir.

62
00:06:27,980 --> 00:06:32,420
Me canso del sonido de mi propia voz
bastante rápido, así que mis conferencias, estas

63
00:06:32,420 --> 00:06:36,980
reuniones informales, tienden a ser más mi
respondiendo cualquier pregunta que puedas

64
00:06:36,980 --> 00:06:42,140
tener. Dr. Patterson, en La hija de Eva,
escribiste, y te cito, Sexo en el

65
00:06:42,140 --> 00:06:43,300
El principio fue el poder primordial.

66
00:06:43,720 --> 00:06:47,140
Las mujeres estaban indefensas ante la oscuridad,
serpiente mítica.

67
00:06:47,720 --> 00:06:48,720
Sin comillas.

68
00:06:49,000 --> 00:06:53,360
Ustedes señoras eran sólo polillas para la llama,
por así decirlo.

69
00:06:53,820 --> 00:06:59,480
Por decirlo así. Tú también escribiste, y cito
ustedes, a lo largo de la historia registrada, mujeres

70
00:06:59,480 --> 00:07:03,040
luchó con valentía y finalmente
se liberaron de lo aceptado

71
00:07:03,040 --> 00:07:04,380
tiranía de la victimización.

72
00:07:05,360 --> 00:07:12,320
Sin comillas. Si puedo parafrasearte, tú
Parece decir que las mujeres, por

73
00:07:12,320 --> 00:07:18,580
en su mayor parte, al menos en este país,
han realizado el libre albedrío y con

74
00:07:18,580 --> 00:07:22,160
habilidad puede enfrentar a la serpiente maligna.

75
00:07:23,320 --> 00:07:24,320
¿Y la llama caliente?

76
00:07:26,400 --> 00:07:28,100
De hecho, lo llevé un paso más allá.

77
00:07:29,540 --> 00:07:35,000
No lidiamos con el miedo a la
llama, sino con la llama misma,

78
00:07:35,440 --> 00:07:39,820
o los propios reptiles, por así decirlo.

79
00:07:41,880 --> 00:07:43,040
¿Tenemos alguna otra pregunta?

80
00:07:54,510 --> 00:07:56,050
Buenas noches. ¿Profesor Patterson?

81
00:07:56,370 --> 00:07:57,770
Sí. Buenas noches.

82
00:07:58,050 --> 00:07:59,610
¿Te importaría?

83
00:07:59,910 --> 00:08:00,789
Estaría encantado.

84
00:08:00,790 --> 00:08:02,950
¿Puedo compartir algo contigo? si tu
como.

85
00:08:03,170 --> 00:08:04,670
Tu libro cambió mi vida.

86
00:08:05,070 --> 00:08:06,390
Para mejor, espero.

87
00:08:06,650 --> 00:08:11,810
Se necesitan tres años para escribir un libro y
cinco minutos para destruirlo. pensé

88
00:08:11,810 --> 00:08:12,810
fue duro contigo.

89
00:08:12,830 --> 00:08:14,450
Pero te manejaste muy bien.

90
00:08:14,750 --> 00:08:16,370
Sabes, yo también estaba un poco
fuerte.

91
00:08:17,070 --> 00:08:19,150
Los profesores de por aquí tienen egos tiernos.

92
00:08:19,470 --> 00:08:20,470
Tenemos profesores.

93
00:08:22,040 --> 00:08:23,060
¿Hace cuánto lo sabes?

94
00:08:23,400 --> 00:08:24,400
¿Jaime? No.

95
00:08:24,580 --> 00:08:26,700
Kate. Sobre mi ascenso.

96
00:08:27,100 --> 00:08:28,100
No mucho.

97
00:08:28,620 --> 00:08:30,800
De hecho, tomo el control. ¿Cuándo empiezo?

98
00:08:31,120 --> 00:08:32,120
El próximo semestre.

99
00:08:32,200 --> 00:08:34,360
Oh, estoy tan emocionado. Simplemente no puedo esperar.

100
00:08:34,700 --> 00:08:36,200
Cariño, hay una cosa que tú
debería saberlo.

101
00:08:37,220 --> 00:08:38,580
Prisión. ¿Prisión?

102
00:08:38,820 --> 00:08:40,140
Sí. Prisión.

103
00:08:41,020 --> 00:08:44,540
¿Qué pasa con eso? El presidente de la junta
de los fideicomisarios tiene un proyecto favorito.

104
00:08:44,800 --> 00:08:45,820
Es la reforma penitenciaria.

105
00:08:46,160 --> 00:08:48,220
Quiere que usted inaugure el espacio literario
programa.

106
00:08:49,000 --> 00:08:51,020
26 semanas y media. Se acabará.

107
00:08:51,520 --> 00:08:57,440
¿Seis semanas con violadores y asesinos?
No, no puedo. No es peligroso tener

108
00:08:57,440 --> 00:08:58,640
Guardia armada en todo momento.

109
00:08:58,840 --> 00:09:01,700
Kate, no puedo hacerlo. Sí, puedes.

110
00:09:03,200 --> 00:09:04,420
Piensa en el desafío.

111
00:09:05,100 --> 00:09:06,320
Piensa en lo que estás haciendo.

112
00:09:07,000 --> 00:09:10,960
Eres el decano más joven de todos los tiempos en uno de
las mejores universidades de Estados Unidos.

113
00:09:35,180 --> 00:09:38,260
Ah, buenos días, profesor Patterson.
Te ves genial.

114
00:09:39,340 --> 00:09:42,420
Bueno, ¿crees que tendré la oportunidad de
Te invito a cenar en algún momento de esta

115
00:09:42,420 --> 00:09:43,880
semana? Profesor Evans.

116
00:09:44,200 --> 00:09:47,640
Jaime. James, te encuentro muy
interesante.

117
00:09:48,480 --> 00:09:52,700
Pero mi vida, mi agenda, mis pensamientos.
están bastante concurridos en este momento.

118
00:09:53,620 --> 00:09:55,860
Soy un hombre muy persistente.

119
00:09:56,700 --> 00:09:58,500
Sí, lo eres, encantadoramente.

120
00:09:59,140 --> 00:10:01,240
Así que persistiré suavemente.

121
00:10:15,660 --> 00:10:18,040
¿Doctor Patterson? Sí. hola soy jessica
Caña.

122
00:10:18,240 --> 00:10:19,640
Me han asignado ser tu nuevo
secretaria.

123
00:10:19,880 --> 00:10:22,020
Qué genial. Aún no me han invertido.

124
00:10:22,220 --> 00:10:24,700
Bueno, eso es sólo cuestión de días. ¿Por qué?
¿No te muestro tu oficina?

125
00:10:25,340 --> 00:10:26,340
Excelente. Es maravilloso.

126
00:11:09,100 --> 00:11:10,720
Supongo que profesor Patterson.

127
00:11:12,400 --> 00:11:16,500
Desafortunadamente, el rector de su universidad
y nuestro senador estatal son de la vieja escuela

128
00:11:16,500 --> 00:11:17,500
amigos.

129
00:11:17,940 --> 00:11:20,360
Dolor en el culo intelectuales.

130
00:11:20,680 --> 00:11:24,560
Creo que van a solidificarse.
ciudadanos de estos bastardos en este lugar

131
00:11:24,560 --> 00:11:25,560
sermoneándolos.

132
00:11:26,200 --> 00:11:27,320
¿Cuál es tu experiencia?

133
00:11:30,100 --> 00:11:31,940
Literatura. Yo enseño literatura.

134
00:11:33,200 --> 00:11:34,800
Literatura. Jesús.

135
00:11:36,020 --> 00:11:38,700
La mitad de los estafadores aquí nunca lograron pasar.
eh...

136
00:11:38,990 --> 00:11:39,990
Carrera del punto T.

137
00:11:42,670 --> 00:11:43,850
Envía a McBride.

138
00:11:44,770 --> 00:11:50,030
Mire, alcaide, yo no pedí esto. yo
Me ascendieron a un trabajo que deseaba mucho.

139
00:11:50,230 --> 00:11:56,790
Y esta... tarea vino con ello.
Estás aquí.

140
00:11:57,290 --> 00:11:58,690
Lo aprovecharemos al máximo.

141
00:12:00,550 --> 00:12:01,790
Este es McBride.

142
00:12:02,490 --> 00:12:04,870
Él te llevará con tus alumnos.

143
00:12:06,610 --> 00:12:08,230
Pero un consejo.

144
00:12:09,580 --> 00:12:12,140
No creas nada de lo que te digan estos estafadores.
usted.

145
00:12:12,540 --> 00:12:14,680
No te involucres en sus asuntos personales.
vida.

146
00:12:14,880 --> 00:12:16,020
Mantén la distancia.

147
00:12:16,560 --> 00:12:17,560
Son tres.

148
00:12:18,860 --> 00:12:19,860
¿Qué?

149
00:12:20,780 --> 00:12:22,300
Tres consejos.

150
00:12:24,560 --> 00:12:25,680
Ella puede contar.

151
00:13:22,800 --> 00:13:23,840
Por favor siéntate.

152
00:13:25,840 --> 00:13:30,540
Mi nombre es profesora Elaine Patterson,
y estoy aquí para enseñarte lo que pueda

153
00:13:30,540 --> 00:13:32,020
sobre la literatura inglesa.

154
00:13:32,300 --> 00:13:35,820
Pero antes de que pueda hacer eso, me gustaría
Sé algo sobre todos ustedes.

155
00:13:37,460 --> 00:13:38,620
Soy Héctor Ramírez.

156
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Soy un ladrón.

157
00:13:40,200 --> 00:13:44,660
Robo coches y... corazones de mujeres.

158
00:13:46,900 --> 00:13:48,200
Gracias, Sr. Ramírez.

159
00:13:48,740 --> 00:13:49,780
Soy un malversador.

160
00:13:50,220 --> 00:13:51,380
¿Quieres comprar algunos bonos?

161
00:13:51,700 --> 00:13:52,700
No lo soy.

162
00:13:52,780 --> 00:13:54,080
Encontré tu libro en la biblioteca.

163
00:13:54,520 --> 00:13:56,540
Tenía que conocerte. Es maravilloso.

164
00:13:56,880 --> 00:13:58,040
Soy Paulie Santelli.

165
00:13:58,400 --> 00:13:59,660
¿Leíste una de mis novelas?

166
00:13:59,920 --> 00:14:02,140
No. Miro tu fotografía.

167
00:14:03,360 --> 00:14:07,720
Como siempre dicen los poetas, una imagen es
vale más que mil palabras.

168
00:14:11,180 --> 00:14:12,180
Tú.

169
00:14:12,880 --> 00:14:14,220
¿Cuál es tu historia?

170
00:14:14,940 --> 00:14:19,560
Soy Rayette Wilk. Bueno, ¿por qué estás
¿Aquí, Rayette?

171
00:14:21,580 --> 00:14:22,580
Me encantan los idiomas.

172
00:14:23,540 --> 00:14:27,560
¿En realidad? Por qué, así es el amor
transgresión.

173
00:14:28,120 --> 00:14:32,280
Mi propia grasa pesa sobre mi
pecho.

174
00:14:33,520 --> 00:14:38,920
El amor es como ese humo hecho con vapores.
de fuego.

175
00:14:40,160 --> 00:14:43,760
Purgado, fuego, chispeante de un amante.
ojos.

176
00:14:44,660 --> 00:14:46,200
Está arreglado.

177
00:14:46,760 --> 00:14:51,460
Un ladrón alimentado con dientes de amante.

178
00:14:53,020 --> 00:14:54,100
Gracias.

179
00:14:55,520 --> 00:14:56,520
Estoy animado.

180
00:15:01,540 --> 00:15:02,540
Tú.

181
00:15:03,420 --> 00:15:04,440
¿Puedes hablar?

182
00:15:05,200 --> 00:15:06,200
Bien.

183
00:15:07,320 --> 00:15:10,060
¿Por qué no nos honras con el sonido de
¿Tu voz entonces?

184
00:15:10,820 --> 00:15:11,820
José.

185
00:15:12,080 --> 00:15:13,080
¿Joe qué?

186
00:15:14,900 --> 00:15:15,900
Joe Dial.

187
00:15:17,120 --> 00:15:18,120
Seguir.

188
00:15:18,860 --> 00:15:20,780
¿Dónde? ¿Por qué estás aquí?

189
00:15:24,780 --> 00:15:25,780
No sé.

190
00:15:26,000 --> 00:15:28,340
Agresión agredida con intención de matar.

191
00:15:30,940 --> 00:15:32,360
¿Y tú lo estarías? Collins.

192
00:15:33,220 --> 00:15:34,220
Harker Collins.

193
00:15:35,840 --> 00:15:36,840
Ilumíname.

194
00:15:37,260 --> 00:15:39,920
Tengo sífilis. Déjate de tonterías, Collins.

195
00:15:40,280 --> 00:15:43,800
Mi esposa me lo dio y lo estrangulé.
la perra.

196
00:15:44,120 --> 00:15:45,120
¿Sabes que?

197
00:15:45,840 --> 00:15:48,020
Me recuerdas a mi esposa.

198
00:15:48,260 --> 00:15:49,480
Le gusta lastimar a la gente.

199
00:15:50,080 --> 00:15:52,440
Todos lo hemos hecho, lastimado a la gente, pero él
le gusta.

200
00:15:53,420 --> 00:15:54,420
¿No es así, Collins?

201
00:15:57,480 --> 00:15:59,660
Creo que Nadia no mejora su lectura.
habilidades tampoco.

202
00:16:00,560 --> 00:16:01,560
Oh, ¿por qué es él?

203
00:16:03,640 --> 00:16:05,580
Probablemente quiera darle una paliza a Rayette.
algunos más.

204
00:16:07,140 --> 00:16:11,060
Antes de morir, voy a lastimar a cualquiera.
maricón que puedo conseguir.

205
00:16:11,880 --> 00:16:18,260
O cualquier maricón ama a un cabrón que lo intenta
para detenerme.

206
00:16:22,480 --> 00:16:28,470
Bueno, creo que para nuestra primera tarea,
haremos Dickens. Me gustaría que todos ustedes se fueran

207
00:16:28,470 --> 00:16:33,090
a la biblioteca de la prisión y conseguir uno de
Las novelas de Dickens. Si no puedes encontrar ninguno,

208
00:16:33,150 --> 00:16:35,850
Mark Twain servirá. Estoy seguro de que todos ustedes
Conozco a Mark Twain.

209
00:16:38,370 --> 00:16:42,410
Por favor escribe un informe y dámelo.
el viernes cuando nos volvamos a reunir.

210
00:16:42,810 --> 00:16:43,810
¿Un libro completo?

211
00:16:44,590 --> 00:16:46,650
Preferimos volver a la lavandería.

212
00:16:47,850 --> 00:16:49,650
Además, mira...

213
00:16:50,030 --> 00:16:54,190
Si puedes encontrar algo similar a
forma en que piensas o sientes, algo

214
00:16:54,190 --> 00:17:00,910
de lo que normalmente no hablarías,
tal vez algo de lo que no estés orgulloso

215
00:17:00,910 --> 00:17:06,329
de algo de lo que te avergüenzas, o incluso
asustado de.

216
00:17:08,369 --> 00:17:11,530
¿Puede hacer eso, Sr.

217
00:17:11,750 --> 00:17:12,750
¿Marcar?

218
00:17:13,930 --> 00:17:14,930
¿Puede?

219
00:17:20,619 --> 00:17:21,619
Clase despedida.

220
00:17:34,480 --> 00:17:39,760
Todo salió tan bien como se podía esperar.
hoy. Casi tan bien, no tan

221
00:17:41,000 --> 00:17:42,540
En realidad, casi pierdo el control.

222
00:17:44,140 --> 00:17:47,900
Los hombres eran bastante volátiles. ellos viven
en un mundo completamente alienado.

223
00:17:51,180 --> 00:17:55,740
No les importaba que yo fuera autor o
estaba allí para enseñarles.

224
00:17:56,980 --> 00:18:00,660
Uno fue especialmente, cómo decirlo,
irritante.

225
00:18:01,840 --> 00:18:03,680
Sí, Joe Dial era irritante.

226
00:18:13,240 --> 00:18:17,480
Hay una fuerza mítica muy grande.
en el trabajo. Me convenció para tomar una casa

227
00:18:17,480 --> 00:18:19,840
aquí y ahora me lleva a descubrir
que somos vecinos.

228
00:18:20,220 --> 00:18:24,120
Sospecho que alguien bastante poco mítico le dijo
tu donde vivo.

229
00:18:25,140 --> 00:18:26,880
¿Quién me lo hubiera dicho?

230
00:18:28,120 --> 00:18:30,700
Probablemente Kate Miller.

231
00:18:32,020 --> 00:18:34,720
Oh, este es un vecino muy inteligente que
tenemos aquí.

232
00:18:35,400 --> 00:18:39,260
Muy bien, si acepto declararme culpable de
Este pequeño engaño, ¿nos invitarás?

233
00:18:39,260 --> 00:18:40,960
¿Ambos vienen a tomar café? ¿Estás suplicando?
¿culpable?

234
00:18:41,240 --> 00:18:42,320
Sí. No.

235
00:18:42,780 --> 00:18:43,920
No, no estoy suplicando.

236
00:18:44,360 --> 00:18:45,360
¿No?

237
00:18:46,840 --> 00:18:48,480
No te invito a tomar un café.

238
00:18:59,280 --> 00:19:01,180
Ella cambiará de opinión.

239
00:19:12,960 --> 00:19:18,600
Héctor, en el informe de tu libro, escribiste:
Soy como el evasor astuto.

240
00:19:21,560 --> 00:19:24,980
Entonces entiendo el libro bastante bien,
excepto aproximadamente la mitad de las palabras que

241
00:19:24,980 --> 00:19:26,680
Griego para mí. ¿Podrías explicarle eso a
¿yo?

242
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
No lo creo.

243
00:19:28,240 --> 00:19:29,320
Palabras griegas. No.

244
00:19:29,720 --> 00:19:33,700
Quiero decir, ¿por qué crees que eres
¿Te gusta el arte del evasor? Bueno, el es

245
00:19:33,700 --> 00:19:37,280
hombre que arregla las cosas y se escapa
la mayor parte del tiempo.

246
00:19:37,960 --> 00:19:39,600
Como yo y mi derbi de demolición.

247
00:19:40,060 --> 00:19:41,280
¿Sabes qué es eso?

248
00:19:41,860 --> 00:19:43,580
Es como una carrera con autos.
Gretchen.

249
00:19:43,800 --> 00:19:47,280
Para mi nueva novia, arreglé uno,
por eso estoy aquí.

250
00:19:48,300 --> 00:19:52,400
No pagué por los autos que derribé.
Quieres decir que los robaste.

251
00:19:52,640 --> 00:19:53,640
Se podría decir eso.

252
00:19:54,200 --> 00:19:55,620
Ella simplemente lo hizo, idiota.

253
00:20:07,400 --> 00:20:09,740
Faltó a clase hoy, Sr. Doyle.

254
00:20:10,580 --> 00:20:11,800
Mi abogado estuvo aquí.

255
00:20:12,420 --> 00:20:13,420
Cosas legales.

256
00:20:18,280 --> 00:20:19,300
Hice mi tarea.

257
00:20:20,440 --> 00:20:21,440
Bien.

258
00:20:25,100 --> 00:20:26,640
Bueno, ¿significa algo para ti?

259
00:20:27,540 --> 00:20:28,600
De hecho, así fue.

260
00:20:30,300 --> 00:20:31,980
Huck en el río, podría identificarme con
eso.

261
00:20:32,760 --> 00:20:33,760
Mmmmmmm.

262
00:20:35,060 --> 00:20:40,580
Y el chico negro del libro, Jim,
tal vez era rojo?

263
00:20:43,520 --> 00:20:44,540
No pensé en eso.

264
00:20:45,340 --> 00:20:46,640
Era sólo Huck en el río.

265
00:20:47,740 --> 00:20:49,300
Verás, Huck, llega a tierra.

266
00:20:50,480 --> 00:20:52,880
Quiero decir, lo intento, pero sigo flotando.
por ese río.

267
00:20:55,110 --> 00:20:56,110
¿Qué pasa con el padre?

268
00:20:57,470 --> 00:20:58,470
¿Qué pasa con él?

269
00:21:00,470 --> 00:21:01,470
Era un borracho.

270
00:21:02,790 --> 00:21:03,790
Fue abusivo.

271
00:21:07,510 --> 00:21:08,890
Te mentí el otro día.

272
00:21:09,930 --> 00:21:10,930
¿Acerca de?

273
00:21:11,270 --> 00:21:12,610
Sé por qué tomé tu clase.

274
00:21:14,170 --> 00:21:15,370
Polly me mostró ese libro.

275
00:21:16,110 --> 00:21:17,290
La imagen en la parte de atrás.

276
00:21:19,590 --> 00:21:20,650
Quería verte.

277
00:21:24,300 --> 00:21:25,300
Quería tocarte.

278
00:21:28,200 --> 00:21:29,400
Puedo ver tu dolor.

279
00:21:32,160 --> 00:21:33,760
Todos sufrimos, Sr. Dyer.

280
00:21:36,000 --> 00:21:38,260
Quiero decir, podemos simplemente tomar más del
hombres, eso es todo.

281
00:21:38,940 --> 00:21:39,940
¿Es eso así?

282
00:21:47,920 --> 00:21:48,920
Retíralo.

283
00:21:50,780 --> 00:21:52,460
¿Qué estás haciendo?

284
00:21:52,700 --> 00:21:53,700
Retíralo.

285
00:21:53,850 --> 00:21:55,270
¿Recuperar qué? Lo que dijiste.

286
00:21:55,650 --> 00:21:58,210
¿Qué? Sobre Payne, tú y yo.

287
00:21:58,590 --> 00:22:00,890
Nunca dije tú y yo. Sí, lo hiciste.

288
00:22:01,650 --> 00:22:03,230
Puede que aún no lo sepas, pero lo sabías.

289
00:22:04,670 --> 00:22:05,670
Retíralo.

290
00:22:05,910 --> 00:22:07,370
Ah, claro, lo retiro.

291
00:22:11,670 --> 00:22:12,670
Aquí.

292
00:22:12,890 --> 00:22:13,890
Dámelo.

293
00:22:21,270 --> 00:22:22,450
Lee esto cuando llegues a casa.

294
00:23:01,550 --> 00:23:02,550
Hola cariño. Soy yo.

295
00:23:03,710 --> 00:23:04,850
Estoy en el club de ráquetbol.

296
00:23:05,090 --> 00:23:06,610
Hay una cancha disponible en 40 minutos.

297
00:23:07,250 --> 00:23:08,270
He tenido un día difícil.

298
00:23:08,590 --> 00:23:11,030
Me vendría bien un poco de smash y un
maldición para suavizarme.

299
00:23:11,490 --> 00:23:12,469
¿Y tú?

300
00:23:12,470 --> 00:23:13,470
¿Estás de humor?

301
00:24:11,790 --> 00:24:13,070
o completamos el medio.

302
00:24:13,930 --> 00:24:14,930
¿Qué está sucediendo?

303
00:24:16,590 --> 00:24:17,590
Joe Dial.

304
00:24:18,590 --> 00:24:20,950
El alumno mío en la prisión dio
yo esta carta.

305
00:24:22,510 --> 00:24:26,990
Querida Elaine, necesito estar contigo,
solo en una habitación.

306
00:24:28,390 --> 00:24:30,890
Quiero entrar a esta habitación y encontrar
tú.

307
00:24:31,610 --> 00:24:33,390
Estarás acostado desnudo en la cama.

308
00:24:35,190 --> 00:24:37,890
No podré hablar contigo porque
No sé cómo.

309
00:24:42,320 --> 00:24:47,400
Porque todos estos pensamientos que conozco son
ya en tu mente.

310
00:24:49,860 --> 00:24:56,180
Mientras camino hacia la cama, no sonreirás
a mí, pero sólo abre las piernas

311
00:24:56,180 --> 00:25:00,180
ligeramente. me quitaré la ropa
lentamente y dóblelos. tus ojos lo harían

312
00:25:00,180 --> 00:25:01,780
susurra, apúrate, apúrate.

313
00:25:02,300 --> 00:25:06,300
También susurraban, ahora lo entiendo.
No necesitas dar explicaciones.

314
00:25:07,540 --> 00:25:09,180
El río del que no puedes escapar.

315
00:25:09,990 --> 00:25:11,830
llanto de todas las víctimas de este
mundo.

316
00:25:12,750 --> 00:25:14,450
No seré víctimas, tú y yo.

317
00:25:15,190 --> 00:25:16,290
Muere o sobreviviremos.

318
00:25:17,310 --> 00:25:19,250
Luego me pongo entre tus piernas.

319
00:25:20,770 --> 00:25:21,810
Yo entraré en ti.

320
00:25:24,670 --> 00:25:28,750
Mientras llegamos al clímax, mirarás la rosa.
en mi brazo y ver cada uno de los pétalos

321
00:25:28,750 --> 00:25:29,750
sangrado.

322
00:25:33,630 --> 00:25:34,670
Y lo sabrás.

323
00:25:40,170 --> 00:25:41,170
Hijo de puta.

324
00:25:42,190 --> 00:25:43,190
Hecho.

325
00:25:52,190 --> 00:25:55,570
En general, estuve satisfecho con su primera
evidencia. La mayoría de ustedes siguieron

326
00:25:55,570 --> 00:25:59,410
direcciones. Lees un libro. Lo intentaste
interpretar el significado del autor.

327
00:26:01,590 --> 00:26:05,890
La mayoría de ustedes. Entonces, todos obtienen el
calificación aprobatoria.

328
00:26:07,710 --> 00:26:08,710
Bueno...

329
00:26:10,410 --> 00:26:11,410
Casi todos.

330
00:26:43,500 --> 00:26:47,720
Sr. Dial, ¿si alguna vez viniera a mi
dormitorio, no necesitarás doblar tu

331
00:26:47,720 --> 00:26:48,720
ropa prolijamente.

332
00:26:49,580 --> 00:26:52,020
La pulcritud excesiva es señal de
mente perturbada.

333
00:26:52,900 --> 00:26:59,080
Sin embargo, espero que usted hable
las palabras necesarias para seducir, como tú

334
00:26:59,080 --> 00:27:00,640
ella, una mujer como yo.

335
00:27:01,080 --> 00:27:05,180
El hecho de que pueda pronunciar las palabras es
no es suficiente. Tendrías que hablarlos

336
00:27:05,180 --> 00:27:11,060
para mi. Y como no lo harás, el
escenario que describiste tan gráficamente

337
00:27:11,060 --> 00:27:12,560
nunca tendrá lugar.

338
00:27:13,480 --> 00:27:16,540
No entendiste lo de este autor.
instinto en absoluto.

339
00:27:16,980 --> 00:27:21,660
Así que no hay nota aprobatoria, Sr. Dial. tu
Se ignora el mensaje.

340
00:29:02,030 --> 00:29:04,750
Sin embargo, tan complejo. Lo siento, no quise decir
para asustarte.

341
00:29:05,430 --> 00:29:06,930
Estoy un poco disperso hoy.

342
00:29:09,690 --> 00:29:10,690
¿Horario lleno de gente?

343
00:29:12,890 --> 00:29:13,890
Mente abarrotada.

344
00:29:17,030 --> 00:29:18,890
¿Qué te recuerdan?

345
00:29:19,350 --> 00:29:20,350
Nada en particular.

346
00:29:22,270 --> 00:29:23,610
Pero pareces tan intenso.

347
00:29:25,090 --> 00:29:26,090
¿Lo hice?

348
00:29:27,280 --> 00:29:30,020
Sus mentes han estado presentes durante
miles y miles de años. es

349
00:29:30,020 --> 00:29:32,040
Los primeros usos del teatro y la música.
juntos.

350
00:29:35,800 --> 00:29:37,860
¿Sabes qué los hace tan fascinantes?
estos dos?

351
00:29:39,020 --> 00:29:40,060
¿Son fascinantes?

352
00:29:40,440 --> 00:29:41,440
Su uso del disfraz.

353
00:29:42,280 --> 00:29:43,280
Muy calculado.

354
00:29:45,680 --> 00:29:46,680
¿Calculado?

355
00:29:47,040 --> 00:29:51,060
¿Cómo puede un simple cuerpo blanco y negro
¿Se calcula la media? Absolutamente

356
00:29:51,060 --> 00:29:52,060
calculado.

357
00:29:54,780 --> 00:29:55,940
¿Qué significa?

358
00:30:00,240 --> 00:30:01,400
La dualidad de nuestra naturaleza.

359
00:30:03,940 --> 00:30:05,260
El bien y el mal.

360
00:30:08,140 --> 00:30:10,640
Bueno, esas palabras son un poco
simplista.

361
00:30:11,040 --> 00:30:13,440
Es más nuestro lado positivo.

362
00:30:13,760 --> 00:30:18,680
Ya sabes, iluminación del espíritu,
buenas intenciones, grandes ideas, noble

363
00:30:18,680 --> 00:30:24,440
ambiciones. ¿A diferencia de? A diferencia de
nuestros deseos, nuestras nobles ambiciones izquierdas,

364
00:30:24,940 --> 00:30:27,520
satisfacción de uno mismo primero,
perversiones.

365
00:30:28,560 --> 00:30:30,820
Grandes perversiones. ¿Cuándo hace un
¿La perversión califica como grande?

366
00:30:31,040 --> 00:30:32,220
Cuando daña el espíritu.

367
00:30:33,560 --> 00:30:38,220
La de otra persona o la propia. cuando llegue
fuera de control, comienza a poseer

368
00:30:38,220 --> 00:30:40,540
usted. Eres una gran cantidad de información.

369
00:30:40,980 --> 00:30:44,380
Ah, pero hay más. ¿Te diste cuenta?
por ejemplo, que el lado izquierdo de la niña

370
00:30:44,380 --> 00:30:48,360
Blanco debajo del maquillaje negro en ella.
cara, mientras que el lado izquierdo del niño es

371
00:30:48,360 --> 00:30:50,280
¿Debajo del maquillaje blanco en su rostro?

372
00:30:50,560 --> 00:30:53,760
Déjame adivinar. Significa que todos tenemos un
lado masculino y femenino.

373
00:30:55,180 --> 00:30:56,180
Precisamente.

374
00:30:58,040 --> 00:30:59,060
El pequeño truco de Dios.

375
00:31:01,900 --> 00:31:05,260
En la literatura hay lectores y
hay escritores.

376
00:31:06,960 --> 00:31:09,600
Hoy me gustaría que fueras el
escritores.

377
00:31:10,180 --> 00:31:11,740
Primero, tienes que pensar en una historia.

378
00:31:13,240 --> 00:31:14,360
¿Por qué no empiezas?

379
00:31:15,600 --> 00:31:16,640
No tengo una historia.

380
00:31:16,900 --> 00:31:18,200
Todo el mundo tiene una historia.

381
00:31:18,920 --> 00:31:20,020
No tengo una historia.

382
00:31:20,520 --> 00:31:23,740
Muy bien, te ayudaré a empezar.
uno y puedes terminar.

383
00:31:25,840 --> 00:31:26,840
Un hombre.

384
00:31:27,570 --> 00:31:30,510
a la deriva, flotando río abajo, perdido.

385
00:31:32,030 --> 00:31:38,810
No puede liberarse de este río.
porque algo o alguien está encendido

386
00:31:38,810 --> 00:31:40,690
orilla e impedirle llegar a tierra.

387
00:31:42,690 --> 00:31:45,090
¿Qué crees que podría ser?
detenerlo?

388
00:31:48,190 --> 00:31:49,190
¿Quizás un recuerdo?

389
00:31:50,650 --> 00:31:51,650
Estás confundido.

390
00:31:53,190 --> 00:31:54,870
Lo que te estoy diciendo...

391
00:31:55,120 --> 00:32:00,300
es una alegoría. Una alegoría es cuando
Utiliza símbolos para contar una historia.

392
00:32:01,380 --> 00:32:04,480
La gente se protege con
alegorías.

393
00:32:04,880 --> 00:32:09,400
Tienen algo que tienen que
desahogarse, algo que es

394
00:32:09,400 --> 00:32:16,100
doloroso, tan abiertamente vergonzoso, que
usarán los símbolos

395
00:32:16,100 --> 00:32:17,100
esconderse detrás.

396
00:32:21,520 --> 00:32:22,700
Como nuestros sueños.

397
00:32:23,600 --> 00:32:25,460
Los sueños son en su mayoría alegorías.

398
00:32:27,240 --> 00:32:28,440
¿Tienes alguna idea?

399
00:32:28,800 --> 00:32:35,760
No. Está bien. Digamos que el
alguien en la orilla es alguien que el hombre

400
00:32:35,760 --> 00:32:42,020
quien está a la deriva está muy cerca. A
padre, una hermana, tu madre.

401
00:33:04,460 --> 00:33:06,920
¿Sientes que todavía estás bajo
control allí, profesor?

402
00:33:07,340 --> 00:33:10,220
Todavía me tienes bajo tu pulgar como
¿Qué hiciste allá en esa habitación? No

403
00:33:10,220 --> 00:33:11,079
Eso creo.

404
00:33:11,080 --> 00:33:14,380
No, sólo estás asustado, y deberías,
porque me cabreaste

405
00:33:14,380 --> 00:33:15,380
allá.

406
00:33:17,240 --> 00:33:19,580
Vas a tener que entender
algo. Nadie me hace eso, nunca.

407
00:33:20,880 --> 00:33:23,980
Nadie, nadie me pone bajo su
control. ¿Entiendes eso? Tú

408
00:33:23,980 --> 00:33:25,000
¿Entiendes eso?

409
00:33:50,730 --> 00:33:51,730
Vamos, Elaine.

410
00:33:52,410 --> 00:33:55,010
Dime que no has querido follarme
desde el primer día que me viste.

411
00:33:58,550 --> 00:34:01,690
¿Qué botones presioné, Kyle?

412
00:34:03,810 --> 00:34:05,270
¿De qué tienes tanto miedo?

413
00:34:07,990 --> 00:34:09,429
Ciertamente no te tengo miedo.

414
00:34:10,210 --> 00:34:11,210
No? No.

415
00:34:12,550 --> 00:34:14,210
Entonces ¿por qué no hablas conmigo?

416
00:34:20,620 --> 00:34:23,159
¿Qué es lo que quieres escuchar? No
saber. ¿Por qué no me lo dices?

417
00:34:24,100 --> 00:34:25,580
Oh, ¿quieres oír sobre mi padre?

418
00:34:25,800 --> 00:34:26,900
¿Es eso de lo que quieres oír?

419
00:34:27,300 --> 00:34:28,300
¿Eh?

420
00:34:28,860 --> 00:34:32,380
Cómo derribó tanto a mi madre
que tomó un cóctel de veneno para ratas. Es

421
00:34:32,380 --> 00:34:33,380
¿Eso es lo que quieres escuchar?

422
00:34:34,060 --> 00:34:38,560
¿Quieres saber cómo
bastardo sin carácter echó sus brazos alrededor

423
00:34:38,560 --> 00:34:39,560
cuello?

424
00:34:40,320 --> 00:34:42,600
Solo gemí. ¿Cómo pudo hacer eso?
a mi?

425
00:36:02,899 --> 00:36:03,899
Espera.

426
00:37:47,400 --> 00:37:48,400
Volveremos.

427
00:37:54,540 --> 00:37:55,540
¿Hola?

428
00:37:58,880 --> 00:37:59,940
Hola cariño, soy yo.

429
00:38:04,780 --> 00:38:05,780
fiesta el sabado?

430
00:38:05,820 --> 00:38:06,820
No sé.

431
00:38:07,820 --> 00:38:10,960
Bueno, no quiero chocar con Dean.
Patterson.

432
00:38:11,240 --> 00:38:12,400
Después de todo, es tu noche.

433
00:38:13,620 --> 00:38:16,940
Ahora, estaba pensando que podría usar esos
pantalones anchos de gasa mios con ese

434
00:38:16,940 --> 00:38:17,940
chaqueta. ¿Qué opinas?

435
00:38:18,140 --> 00:38:19,098
Suena bien.

436
00:38:19,100 --> 00:38:20,360
Dios, cariño, suenas cansada.

437
00:38:20,860 --> 00:38:22,940
Buenas noches, Caden. Gracias por el
champán.

438
00:38:23,300 --> 00:38:24,860
De nada. De nada.

439
00:38:25,240 --> 00:38:26,240
Buenas noches, cariño.

440
00:39:34,240 --> 00:39:35,240
Bueno,

441
00:39:37,600 --> 00:39:38,680
¿Cómo estás, Sam?

442
00:39:38,920 --> 00:39:40,020
He arreglado estos malditos frenos.

443
00:39:41,260 --> 00:39:43,960
Oye, Billy, has engordado un poco desde
Te vi por última vez.

444
00:39:44,200 --> 00:39:45,200
Estoy embarazada, cariño.

445
00:39:47,260 --> 00:39:48,260
Próximo.

446
00:39:54,480 --> 00:39:55,500
Nombre, por favor.

447
00:39:56,560 --> 00:39:57,680
El práctico Harold.

448
00:39:58,000 --> 00:39:59,260
IDENTIFICACIÓN.?

449
00:39:59,260 --> 00:40:13,800
tomar

450
00:40:13,800 --> 00:40:14,800
Quítate los vasos.

451
00:40:25,900 --> 00:40:26,900
Próximo.

452
00:40:27,860 --> 00:40:28,900
Nombre, por favor.

453
00:40:29,220 --> 00:40:30,220
Lisa Fisher.

454
00:40:38,940 --> 00:40:40,040
¿Qué hay en eso, niña?

455
00:40:40,700 --> 00:40:41,700
Búsqueda de cavidades.

456
00:41:14,440 --> 00:41:15,440
Tienes hasta la 1 en punto.

457
00:45:04,840 --> 00:45:05,698
Por favor deja un mensaje.

458
00:45:05,700 --> 00:45:06,700
Gracias.

459
00:45:08,860 --> 00:45:12,700
Elaine, sé que no contestas.
Es más fácil para mí si no lo haces.

460
00:45:14,380 --> 00:45:16,620
Quiero hablar pero me cuesta
hacer.

461
00:45:18,280 --> 00:45:20,000
Normalmente termino callado y enojado.

462
00:45:21,740 --> 00:45:23,620
Hoy bailaste hasta el borde por
yo.

463
00:45:24,800 --> 00:45:25,800
Me gustó.

464
00:45:26,120 --> 00:45:28,260
Odio la debilidad.

465
00:45:29,420 --> 00:45:31,360
Tengo otra visita conyugal la próxima semana.

466
00:45:32,340 --> 00:45:33,480
Voy a recablear el...

467
00:45:34,220 --> 00:45:35,720
La oficina del alcaide para conseguirlo.

468
00:45:36,920 --> 00:45:39,780
Elaine, quiero que bailes de nuevo por
yo.

469
00:45:41,220 --> 00:45:42,780
Quiero que me lleves al límite.

470
00:45:43,760 --> 00:45:44,760
Tú y yo.

471
00:45:52,660 --> 00:45:56,480
Damas y caballeros, denle la bienvenida a nuestra
nueva decana, la señorita Elaine Patterson.

472
00:46:03,180 --> 00:46:06,380
Mi querida Elaine, estamos aquí para honrarte.
y su merecido nombramiento como

473
00:46:06,380 --> 00:46:07,620
jefe del departamento literario.

474
00:46:07,960 --> 00:46:11,760
Estoy seguro de que no traerás nada más que
grandes elogios para usted y para el

475
00:46:11,760 --> 00:46:13,000
universidad. Felicidades.

476
00:46:13,780 --> 00:46:14,780
Gracias, Decano.

477
00:46:15,620 --> 00:46:16,620
Gracias a todos.

478
00:47:53,040 --> 00:47:55,040
No fue lo suficientemente inteligente como para escuchar.

479
00:47:55,400 --> 00:47:56,400
Maldición.

480
00:47:56,820 --> 00:47:59,800
Maldición. Deberías haber escuchado
Yo, nena.

481
00:48:00,080 --> 00:48:01,160
Y trajo ese monstruo.

482
00:48:02,000 --> 00:48:03,120
Como te dije.

483
00:48:03,480 --> 00:48:04,480
Pero no.

484
00:48:05,020 --> 00:48:06,920
Quieres volver y verlo de nuevo.

485
00:48:07,500 --> 00:48:08,720
¿Lo quieres, perra?

486
00:48:09,060 --> 00:48:11,080
¿Eh? Bueno, aquí tienes una muestra.

487
00:48:12,700 --> 00:48:17,120
Lo llevas jodidamente, eres bonita.
pequeña perra. ¿Puedes llevarlo jodido?

488
00:48:17,120 --> 00:48:18,660
arriba? ¿Eh? ¿Eh?

489
00:48:19,380 --> 00:48:20,380
Quizás puedas.

490
00:48:20,900 --> 00:48:21,900
Quizás estés enfermo.

491
00:48:22,730 --> 00:48:23,730
enfermo como yo.

492
00:48:24,310 --> 00:48:29,090
Un maldito masoquista, ¿eh? Y tú
Me gusta. Como le gusta vernos

493
00:48:29,090 --> 00:48:31,830
cuando nos hace el amor. Y él
reír mientras gritamos de dolor.

494
00:48:32,130 --> 00:48:35,810
¿Puedes soportar esa humillación, eh? puede
¿Realmente tomas eso?

495
00:48:58,570 --> 00:49:02,930
Probablemente pensarás que esta emoción
Lo que estás sintiendo es una puta emoción real.

496
00:49:04,630 --> 00:49:06,390
Estás jugando con fuego, cariño.

497
00:49:06,590 --> 00:49:09,030
Y no quiero verte arder así
yo.

498
00:49:09,910 --> 00:49:12,670
Es un usuario. Lo entiendo.

499
00:49:12,930 --> 00:49:15,790
Joe y yo somos pájaros del mismo plumaje. Nosotros
acuden juntos.

500
00:49:16,090 --> 00:49:17,090
Estás loco.

501
00:49:17,810 --> 00:49:21,290
El puto mundo entero está loco.

502
00:49:25,430 --> 00:49:28,050
Esto no es un maldito cuento de hadas.

503
00:49:28,590 --> 00:49:30,570
Estamos programados como marionetas.

504
00:49:30,910 --> 00:49:37,290
Bienvenido al maldito mundo real.

505
00:49:40,830 --> 00:49:43,470
Sal de mi casa. voy a llamar
la policía.

506
00:49:43,730 --> 00:49:47,890
Oh, oh, qué gran idea, cariño.

507
00:49:48,090 --> 00:49:50,230
Vamos a por ello. Hazlo.

508
00:49:50,470 --> 00:49:51,470
Llámalo.

509
00:49:51,730 --> 00:49:55,890
Y digámosle que quieres follar
un convicto, pero su novia no.

510
00:49:58,700 --> 00:49:59,700
Maldita vaca.

511
00:50:00,520 --> 00:50:05,120
Y ahora, ante todos los niños pequeños
vete a casa,

512
00:50:05,360 --> 00:50:09,440
resumamos nuestra lección del día.

513
00:50:09,800 --> 00:50:11,120
Encuentra tus pelotas, cariño.

514
00:50:11,820 --> 00:50:13,940
No jodas con el código de las calles.

515
00:50:14,360 --> 00:50:16,940
Lastima a alguien antes de que te lastimen a ti.

516
00:50:32,200 --> 00:50:34,660
Tienes que estar libre de toda la mierda
allá.

517
00:50:37,560 --> 00:50:38,740
No tienes facturas.

518
00:50:39,820 --> 00:50:41,240
Sin problemas de tráfico.

519
00:50:41,520 --> 00:50:42,640
Tienes un plan de salud.

520
00:50:44,680 --> 00:50:47,260
Te acuestas y no hay mujeres que te rompan
bolas.

521
00:50:47,660 --> 00:50:50,260
Maldita sea, hombre, lo tienes hecho. I
te envidio.

522
00:50:53,380 --> 00:50:55,240
Ni siquiera sé por qué vuelvo a casa a las
noche.

523
00:51:00,430 --> 00:51:04,170
Malditos extranjeros están comprando Estados Unidos.
más rápido que el aumento de la inflación.

524
00:51:04,930 --> 00:51:09,130
General Motors cierra fábricas
De Texas a Míchigan.

525
00:51:11,450 --> 00:51:14,510
Seis millones de estadounidenses están en el
línea de desempleo.

526
00:51:29,040 --> 00:51:31,660
Mi administrador favorito te lo dará todo.
los buenos trabajos.

527
00:51:32,760 --> 00:51:35,300
Porque eres un buen electricista.

528
00:51:37,520 --> 00:51:39,080
Y un muy buen oyente.

529
00:51:39,900 --> 00:51:41,100
¿Estás escuchando, muchacho?

530
00:51:44,240 --> 00:51:45,240
¿Estás listo, uno?

531
00:51:45,800 --> 00:51:46,900
Vámonos, señor.

532
00:51:59,820 --> 00:52:01,900
Me estoy perdiendo dejando esta puerta abierta.

533
00:52:02,860 --> 00:52:07,060
Podría darte algunas malas ideas y una idea inteligente.
galleta como tú está de vuelta en el

534
00:52:09,440 --> 00:52:13,100
Lo siento muchacho, pero no podría vivir con
mi conciencia sabiendo que yo te envié

535
00:52:13,100 --> 00:52:14,160
Directamente de vuelta al infierno.

536
00:52:16,200 --> 00:52:17,480
McBride vendrá a buscarte.

537
00:52:19,720 --> 00:52:20,720
Adiós.

538
00:52:20,880 --> 00:52:21,880
Así es, Chuck.

539
00:52:38,090 --> 00:52:40,070
41 horas, 27 minutos.

540
00:52:40,350 --> 00:52:42,650
Tic tac. Tic tac.

541
00:52:42,890 --> 00:52:44,510
Y volveremos a ser uno.

542
00:53:16,300 --> 00:53:17,400
Sólo 45 minutos.

543
00:53:18,000 --> 00:53:19,000
Yo sé eso.

544
00:53:22,560 --> 00:53:26,760
El amor vendrá a mí en las alas de
tu sonrisa.

545
00:53:27,380 --> 00:53:28,380
Hola, cariño.

546
00:53:28,460 --> 00:53:29,460
¿Qué estás haciendo aquí?

547
00:53:29,720 --> 00:53:34,460
Horneé esto fresco para ti hoy y
es tu chispa de chocolate favorita. el

548
00:53:34,460 --> 00:53:36,600
que siempre te hago cuando estás en
casa.

549
00:53:38,100 --> 00:53:39,100
¿Dónde está Elaine?

550
00:53:40,880 --> 00:53:42,660
Quiero hacerte feliz.

551
00:53:44,320 --> 00:53:45,320
¿Dónde está Elaine?

552
00:53:49,160 --> 00:53:53,480
La perra del coño educado había
asuntos más importantes que atender.

553
00:53:54,080 --> 00:53:55,860
¿Bueno? Ahí es donde está ella.

554
00:53:56,780 --> 00:53:57,780
¿Hablaste con ella?

555
00:53:58,080 --> 00:53:59,180
Sí, hablé con ella.

556
00:54:00,100 --> 00:54:01,440
¿Qué le dijiste?

557
00:54:02,120 --> 00:54:03,120
La verdad.

558
00:54:07,040 --> 00:54:09,400
Jodida verdad, Joe, porque tengo
nada que perder.

559
00:54:10,920 --> 00:54:13,640
¿Adónde vas, eh? que carajo
¿crees que estás haciendo?

560
00:54:13,920 --> 00:54:14,799
¡No me toques!

561
00:54:14,800 --> 00:54:18,960
Oh, vete a la mierda. Vamos, mátame. Ahora,
Mira, tienes tanto tiempo que tu polla

562
00:54:18,960 --> 00:54:19,759
Arruga, Joe.

563
00:54:19,760 --> 00:54:20,760
Vamos.

564
00:54:20,920 --> 00:54:24,940
Estás cansado de eso. tu entiendes como yo
Sentido en tus malditos brazos. vamos,

565
00:54:24,940 --> 00:54:26,780
hijo de puta, mátame, porque yo
más bien morir.

566
00:54:27,020 --> 00:54:29,680
Prefiero morir que vivir en este infierno.
porque estoy cansado.

567
00:54:30,400 --> 00:54:33,240
Estoy cansado de la tortura que me pones
a través.

568
00:54:33,740 --> 00:54:38,280
Así que adelante y mátame para que
Puede freírte y querer derrotarte.

569
00:54:38,280 --> 00:54:41,120
y luego despojarte de tu dignidad. tu
Acuérdate de mí, Joe.

570
00:54:41,320 --> 00:54:42,320
Estás loco. ¿Sabes eso?

571
00:54:43,820 --> 00:54:45,780
Joe, no, te amo, Joe. Por favor, Joe.

572
00:54:46,660 --> 00:54:47,660
Por favor.

573
00:54:48,460 --> 00:54:49,460
Te amo.

574
00:54:50,360 --> 00:54:51,760
Joe, fóllame, por favor.

575
00:54:52,900 --> 00:54:54,480
Quiero sentirte de nuevo, Joe.

576
00:54:56,100 --> 00:54:58,220
Tengo tantas imágenes en mi corazón.

577
00:54:59,460 --> 00:55:00,520
Joe, no.

578
00:55:00,780 --> 00:55:04,660
Sé que soy un soñador, pero mis sueños son
tan hermoso. solo quiero hacer cualquier cosa

579
00:55:04,660 --> 00:55:05,660
para ti.

580
00:55:06,420 --> 00:55:07,420
Por favor, Joe.

581
00:55:09,380 --> 00:55:10,560
Eres tan patético.

582
00:55:14,060 --> 00:55:15,480
Y estás jodidamente loco, Joe.

583
00:55:16,140 --> 00:55:17,140
Estás loco.

584
00:55:17,360 --> 00:55:18,360
Sí, estoy loco. No eres nada.

585
00:55:18,540 --> 00:55:21,740
Pensar que ella te amaría como yo
te amo.

586
00:55:22,440 --> 00:55:26,240
¿No lo ves, Joe? no eres nada para
ella. Sólo un polvo de fin de semana.

587
00:55:26,660 --> 00:55:28,500
Un juguete para jugar.

588
00:55:29,180 --> 00:55:30,460
Ella me ama.

589
00:55:30,780 --> 00:55:32,100
No, ella no te ama, Joe.

590
00:55:32,980 --> 00:55:33,980
No, Joe.

591
00:55:34,500 --> 00:55:35,500
Te amo.

592
00:55:38,260 --> 00:55:40,420
Y voy a ser alguien.

593
00:55:44,700 --> 00:55:46,640
Algún día seré alguien.

594
00:55:49,460 --> 00:55:50,840
Me tengo que ir.

595
00:55:51,160 --> 00:55:53,680
Mi amor ya no vive aquí.

596
00:55:53,980 --> 00:55:55,540
No me amas.

597
00:55:56,000 --> 00:55:58,800
Suelta la cadena que me liberó.

598
00:56:07,620 --> 00:56:09,740
Joe, me trataste tan mal.

599
00:56:10,060 --> 00:56:12,160
Ahora me estoy muriendo. tengo que encontrarme un
buen hombre.

600
00:56:12,570 --> 00:56:15,670
Joe, te amaba, pero me lastimaste y
Me pusiste tan triste. tienes una vida

601
00:56:15,670 --> 00:56:19,370
temperamento y ahora necesito una mano suave. Tú
Di que soy una mujer débil, no sin ti.

602
00:56:19,430 --> 00:56:22,810
Pon la verdad sobre mi cabeza, soy un esclavo.
Será mejor que lo supliquemos hasta que lo olvidemos. yo

603
00:56:22,810 --> 00:56:25,830
Prefiero vivir en la calle, calle de
arcilla. Quizás muera mañana, pero soy papá.

604
00:56:25,930 --> 00:56:26,928
Joe, escucha ahí.

605
00:56:26,930 --> 00:56:28,090
Joe, eres un superviviente.

606
00:56:28,330 --> 00:56:30,370
Trate el humo con ojos penetrantes como si fuera fuego.

607
00:56:31,279 --> 00:56:34,120
Bueno, se hundió en tu armadura. entonces tu
se volvió más difícil.

608
00:56:34,380 --> 00:56:38,360
Sí, cada vez más duro. cuando viniste
En casa, peleaste conmigo. Ahora simplemente estoy cansado.

609
00:56:38,480 --> 00:56:40,480
Yo era tu mujer. Entonces te convertiste en un
mentiroso.

610
00:56:40,700 --> 00:56:43,420
Bueno, hay un hombre ahí fuera que
Me vas a tratar como a una dama. no lo soy

611
00:56:43,420 --> 00:56:45,260
para maldecirme y golpearme porque es
infeliz.

612
00:56:45,640 --> 00:56:48,800
No es mi culpa que el sistema te haya roto
abajo, pero me culpaste. Y sin el

613
00:56:48,800 --> 00:56:50,040
Mujeres, corres por la ciudad.

614
00:56:50,280 --> 00:56:54,240
Ahora estoy corriendo hacia, sí, a los brazos de
Otro amante que es gratis.

615
00:56:54,760 --> 00:56:56,080
Ahora, ¿te gusta eso, Joe?

616
00:56:56,420 --> 00:56:59,200
Y además sabe amar, no gustar.
tú con tu alma amarga.

617
00:56:59,400 --> 00:57:03,300
Quiero decirte que encontré a otro hombre,
pero intentas encontrarme y matarme como

618
00:57:03,300 --> 00:57:04,259
tu última novia.

619
00:57:04,260 --> 00:57:06,100
Ay Señor perdóname porque hice trampa.
en mi amante.

620
00:57:06,360 --> 00:57:08,320
Pero un hombre dulce me está ayudando a recuperarme.

621
00:57:08,640 --> 00:57:12,600
Tenía muchas ganas de ser fiel para siempre,
Pero Joe no me encontrará y me lastimará.

622
00:57:12,600 --> 00:57:13,578
yo nunca.

623
00:57:13,580 --> 00:57:14,740
Tengo que irme.

624
00:57:15,180 --> 00:57:17,640
Tengo que irme. yo no vivo aqui
más.

625
00:57:18,160 --> 00:57:22,680
Si no me amas, entonces es el dolor
que me liberó.

626
00:57:25,490 --> 00:57:27,630
Déjame libre.

627
00:57:28,110 --> 00:57:30,090
Déjame libre.

628
00:57:50,390 --> 00:57:54,830
Y ahora me veo obligado a hacer un alboroto
y conseguir mi gasolina. Yo, porque no juegas

629
00:57:54,830 --> 00:57:55,830
eso.

630
00:58:16,750 --> 00:58:18,210
Éste es el profesor Johnson.

631
00:58:19,630 --> 00:58:20,630
Parece la Dra.

632
00:58:20,830 --> 00:58:23,510
Patterson no volverá.

633
00:58:24,270 --> 00:58:25,790
Él está aquí para reemplazarla.

634
00:58:26,510 --> 00:58:29,510
Quiero que todos escuchen y paguen.
atención.

635
00:58:29,790 --> 00:58:31,310
Aquí. Marcar.

636
00:58:31,650 --> 00:58:33,330
El alcaide quiere verte.

637
00:58:33,710 --> 00:58:34,710
Ahora.

638
00:58:35,610 --> 00:58:36,610
Ahora mismo.

639
00:59:14,980 --> 00:59:17,780
Pensé que tenías algo de cerebro en eso.
cráneo tuyo.

640
00:59:20,360 --> 00:59:22,320
¿Por qué? ¿Por qué a mí?

641
00:59:23,280 --> 00:59:24,460
Soy un hombre pacífico.

642
00:59:26,180 --> 00:59:30,340
Si tan solo hubieras venido a mí, lo haría
te he aconsejado.

643
00:59:30,900 --> 00:59:32,260
Las mujeres son peligrosas.

644
00:59:35,220 --> 00:59:36,720
¿Notas para las mujeres?

645
00:59:37,700 --> 00:59:39,700
Te los jodes, Dial, punto.

646
00:59:43,340 --> 00:59:47,620
Recibí una llamada telefónica esta mañana de
Un imbécil idiota del Ayuntamiento.

647
00:59:47,720 --> 00:59:50,360
Recibí otra llamada telefónica de un imbécil.
en la universidad.

648
00:59:51,200 --> 00:59:52,220
¿Sabes lo que querían?

649
00:59:53,280 --> 00:59:54,280
Mi culo.

650
00:59:54,420 --> 00:59:55,420
Mi puto culo.

651
00:59:56,540 --> 00:59:57,540
¿Y para qué?

652
00:59:58,660 --> 00:59:59,660
Para una perra.

653
01:00:00,080 --> 01:00:03,900
Una amiga de esta otra zorra que nunca
buscado en mi prisión en primer lugar.

654
01:00:08,440 --> 01:00:10,180
Alguien va a pagar por mi sufrimiento.

655
01:00:12,480 --> 01:00:13,480
¿Adivina quién?

656
01:00:18,440 --> 01:00:24,420
A partir de este momento, pierdes todo tu
privilegios, ya no eres un administrador,

657
01:00:24,420 --> 01:00:26,220
su movimiento está restringido a la zona A2.

658
01:00:27,620 --> 01:00:31,760
Y tus visitas conyugales son historia.

659
01:00:34,220 --> 01:00:35,700
Ahora saca tu trasero de aquí.

660
01:00:37,020 --> 01:00:38,700
Ah, espera un momento.

661
01:00:39,280 --> 01:00:40,280
Me olvidé.

662
01:00:44,110 --> 01:00:45,110
Me costó $89.

663
01:00:47,350 --> 01:00:49,790
Y mi esposa perdió la garantía.

664
01:00:52,670 --> 01:00:56,850
Ahora piensa en ello como un favor, no para ti.
alcaide, sino a la esposa de su alcaide.

665
01:00:57,750 --> 01:00:59,110
Arréglalo antes de que la mate.

666
01:01:04,810 --> 01:01:05,810
¿Hola, Buck?

667
01:01:06,310 --> 01:01:07,310
Sí.

668
01:01:07,530 --> 01:01:10,310
Escuche, a partir de ahora, Joe Dow ya no está
un fideicomisario.

669
01:01:12,150 --> 01:01:13,230
Clasificado a F7.

670
01:01:22,380 --> 01:01:23,380
Te lo dije.

671
01:01:24,140 --> 01:01:25,600
Nunca querrás escucharme.

672
01:01:26,640 --> 01:01:27,640
Sí.

673
01:01:28,460 --> 01:01:30,440
Está bien.

674
01:01:30,660 --> 01:01:31,660
Bueno.

675
01:01:33,020 --> 01:01:34,700
Viernes, domingo, lo que quieras.

676
01:01:35,300 --> 01:01:36,360
Me debes una ahora.

677
01:01:37,500 --> 01:01:38,500
Muy bien entonces.

678
01:01:40,080 --> 01:01:41,080
Está bien, te alcanzaré.

679
01:02:34,160 --> 01:02:35,160
Correcto señor.

680
01:03:18,960 --> 01:03:19,960
Su arma, señor.

681
01:03:37,480 --> 01:03:38,500
¿Qué opinas, alcaide?

682
01:03:39,600 --> 01:03:41,060
¿Esos Astros tuvieron una oportunidad este año?

683
01:03:41,360 --> 01:03:42,360
Sí, lo hacen.

684
01:03:43,520 --> 01:03:44,520
Pero no lo haces.

685
01:03:55,790 --> 01:04:01,590
Parafraseando a Dial, bailé cerca de
al límite, ahora con la cordura casi intacta.

686
01:04:02,110 --> 01:04:08,070
Di un paso atrás, para nunca aventurarme hacia
ese lugar oscuro otra vez.

687
01:04:40,110 --> 01:04:44,190
Dr. Patterson, del detective Perlmutter.
estado buscándote.

688
01:04:44,570 --> 01:04:45,810
Dice que es urgente.

689
01:04:49,210 --> 01:04:50,350
Gracias, Jéssica.

690
01:04:51,770 --> 01:04:53,050
Creo que están aquí.

691
01:04:58,330 --> 01:04:59,890
¿Doctor Patterson? ¿Eh, eh?

692
01:05:00,230 --> 01:05:02,470
Soy el detective Perlmutter, Homicidios.

693
01:05:06,490 --> 01:05:07,490
¿Detective Pierce?

694
01:05:09,420 --> 01:05:10,840
Bueno, ¿qué pasa?

695
01:05:11,360 --> 01:05:12,940
Me gustaría hacerte algunas preguntas.

696
01:05:13,580 --> 01:05:14,840
¿Con respecto a qué?

697
01:05:16,060 --> 01:05:17,060
Marcar.

698
01:05:17,740 --> 01:05:18,740
Joe Dial.

699
01:05:21,020 --> 01:05:22,240
El señor Dial escapó.

700
01:05:22,920 --> 01:05:24,340
Siguen siendo el alcaide y su conductor.

701
01:05:25,920 --> 01:05:26,920
Ay dios mío.

702
01:05:27,840 --> 01:05:32,260
Espero que perdone esta intrusión, Dr.
Patterson, pero antes de que el Sr. Dial escapara,

703
01:05:32,660 --> 01:05:36,740
él escribió algo que me hace tender a
cree que podrías ser capaz de deshacerte

704
01:05:36,740 --> 01:05:38,000
algo de luz sobre esta investigación.

705
01:05:41,500 --> 01:05:43,140
Ahora somos uno.

706
01:05:44,200 --> 01:05:45,580
¿Qué crees que quiso decir con eso?

707
01:05:49,440 --> 01:05:53,360
Quiero decir, siendo usted su profesor de literatura.
y todo eso, pensé que tal vez él podría

708
01:05:53,360 --> 01:05:55,340
tener algún significado literario o
algo.

709
01:05:58,880 --> 01:06:02,060
No sé.

710
01:06:04,260 --> 01:06:05,260
Ajá.

711
01:06:13,680 --> 01:06:17,840
Ya sabes, él imprimió eso en el
la pared del alcaide después de que éste lo mató. Nosotros

712
01:06:20,380 --> 01:06:21,740
Somos uno.

713
01:06:23,060 --> 01:06:29,420
Sabe, Dr. Patterson, puedo sugerirle que
obtenga un sistema de seguridad completamente nuevo para

714
01:06:29,420 --> 01:06:30,420
usted.

715
01:06:31,500 --> 01:06:37,860
El chico es un psicópata, completamente.
Impredecible y asesino. eso es solo

716
01:06:37,860 --> 01:06:38,860
precaución.

717
01:06:48,140 --> 01:06:49,140
Detective. ¡Carril!

718
01:06:49,920 --> 01:06:50,920
¿Está ahí?

719
01:06:51,140 --> 01:06:52,140
Es privado.

720
01:06:52,280 --> 01:06:53,280
Bueno, llámame.

721
01:06:54,140 --> 01:06:55,320
Bueno, lo siento.

722
01:06:55,880 --> 01:06:57,200
Sólo una fuerza de costumbre.

723
01:06:59,220 --> 01:07:04,920
Escucha, da la casualidad de que, por cierto,
Valores Dynamarq.

724
01:07:05,640 --> 01:07:06,860
Eso es lo mejor de la ciudad.

725
01:07:08,100 --> 01:07:09,580
Habla con un chico llamado Spiros.

726
01:07:10,060 --> 01:07:11,180
Ese es mi cuñado.

727
01:07:11,460 --> 01:07:13,420
Si mencionas mi nombre, te dará un
descuento.

728
01:07:20,620 --> 01:07:25,160
Si Joe Bell vuelve a llamar, usted
ponte en contacto conmigo.

729
01:07:28,660 --> 01:07:29,800
¿Doctor Patterson?

730
01:07:32,680 --> 01:07:34,940
Éste es McBride, su nuevo director.
altavoz.

731
01:07:35,260 --> 01:07:37,600
A continuación se muestra la nueva prisión temporal.
regulaciones.

732
01:07:37,800 --> 01:07:40,300
Se ordena a todos los presos que cumplan
esos.

733
01:07:40,620 --> 01:07:42,920
A ningún recluso se le permitirá salir de su
células.

734
01:07:43,160 --> 01:07:44,760
Los alimentos serán traídos y consumidos.

735
01:07:45,390 --> 01:07:50,090
No fumar, no televisión, no radio. No
otro dispositivo de entretenimiento electrónico

736
01:07:50,090 --> 01:07:51,049
será permitido.

737
01:07:51,050 --> 01:07:53,210
Todos los privilegios de visita están suspendidos.

738
01:07:53,610 --> 01:07:55,310
Se suspenden los privilegios de lectura.

739
01:07:55,630 --> 01:08:00,930
Todos los privilegios de fideicomisario están suspendidos. Como
de este momento, esta aquí prisión es

740
01:08:00,930 --> 01:08:05,050
funcionando bajo estado de emergencia
regulaciones. En algún lugar está el bebé

741
01:08:06,410 --> 01:08:08,570
En algún lugar el día está muriendo.

742
01:08:09,250 --> 01:08:11,270
Y nace un nuevo día.

743
01:08:17,550 --> 01:08:18,550
Nos vemos la próxima vez.

744
01:08:48,520 --> 01:08:49,520
siento mi fiebre

745
01:09:47,960 --> 01:09:48,960
¿Joe? ¿José?

746
01:09:50,660 --> 01:09:51,660
¿Eres tu?

747
01:09:57,560 --> 01:09:59,220
¿Nos están siguiendo? Sí.

748
01:09:59,900 --> 01:10:03,040
Así que has vuelto a casa con mamá, cariño.

749
01:10:03,740 --> 01:10:05,360
¿Qué podría querer mi pequeño?

750
01:10:05,760 --> 01:10:06,980
Sólo ve al garaje de Jim.

751
01:10:07,380 --> 01:10:08,540
Bueno, no sé sobre eso.

752
01:10:08,980 --> 01:10:11,460
¡Loco! No estoy hablando de locuras, Joe.

753
01:10:13,340 --> 01:10:16,040
Mira, el policía me molestó acerca de por qué
escribió...

754
01:10:16,360 --> 01:10:17,360
Somos uno.

755
01:10:18,420 --> 01:10:23,240
Y realmente espero haberle dicho
verdad cuando dije que se trataba de nosotros.

756
01:10:24,120 --> 01:10:28,860
Porque si lo escribiste sobre eso
perra, voy a detenerme y

757
01:10:28,860 --> 01:10:31,440
Él te arruina y te arroja de vuelta
A dónde perteneces, imbécil.

758
01:10:32,140 --> 01:10:33,460
Entonces, ¿qué dices, cariño?

759
01:10:34,100 --> 01:10:37,180
Oh, cariño, sabes cuánto te amo.
No quise decir lo que dije el otro día.

760
01:10:37,780 --> 01:10:39,860
Joe, no respondiste mi pregunta.

761
01:10:41,340 --> 01:10:43,000
¿Con quién eres uno?

762
01:10:43,360 --> 01:10:44,560
Tú. Sólo tu.

763
01:10:45,840 --> 01:10:46,779
Nada de mierda.

764
01:10:46,780 --> 01:10:48,360
Maldita sea, sabes que no puedo vivir sin
usted.

765
01:10:54,100 --> 01:10:55,120
Te amo, Joe.

766
01:10:56,900 --> 01:10:58,380
Sabes que haré cualquier cosa por ti.

767
01:10:59,020 --> 01:11:00,060
¿Cuanto dinero tienes?

768
01:11:01,500 --> 01:11:02,500
Unos cien dólares.

769
01:11:02,760 --> 01:11:04,840
Bien, vuelve a ponerlo aquí. Tíralo de vuelta
aquí para poder conseguirlo.

770
01:11:09,060 --> 01:11:11,300
Cuando llegue al garaje, conduzca hacia
la bahía de servicio.

771
01:11:11,820 --> 01:11:12,820
Y déjalo ahí.

772
01:11:14,500 --> 01:11:15,500
Jim sabrá qué hacer.

773
01:11:16,040 --> 01:11:17,920
Mañana vuelve y tráeme un poco.
ropa, ¿vale?

774
01:11:19,340 --> 01:11:20,340
¿Lo entendiste?

775
01:11:20,580 --> 01:11:21,580
Sí.

776
01:11:24,960 --> 01:11:25,960
Eres la mejor, nena.

777
01:11:26,580 --> 01:11:27,700
Puedes apostar que lo soy, Joe.

778
01:11:55,280 --> 01:11:56,280
¿Tienes una vida, cariño?

779
01:11:57,580 --> 01:11:58,580
Creo que sí.

780
01:12:05,180 --> 01:12:06,500
¿Alguna noticia sobre Joe?

781
01:12:08,140 --> 01:12:09,260
¿Qué nos estás diciendo?

782
01:12:09,640 --> 01:12:10,880
Puede irse a la mierda.

783
01:12:11,360 --> 01:12:12,720
¿Es eso todo?

784
01:12:13,560 --> 01:12:17,120
No bebé. Y puedes irte a la mierda,
también.

785
01:12:22,200 --> 01:12:23,980
Estarías comiendo la parte de atrás de mi cabeza.

786
01:12:25,390 --> 01:12:26,390
¿No es así?

787
01:13:29,000 --> 01:13:32,320
O si leyó la tarjeta que le puse al lado
a ello. Sé que fue lo siguiente que

788
01:13:32,320 --> 01:13:33,320
sabía que estaba muerta.

789
01:13:33,680 --> 01:13:34,680
Miré hacia arriba.

790
01:13:34,900 --> 01:13:36,340
Vi caer los pétalos.

791
01:13:36,920 --> 01:13:37,920
Fue como lágrimas.

792
01:13:42,560 --> 01:13:45,040
No dejó ni una brasa.

793
01:13:46,040 --> 01:13:48,020
Lo lamento. no me di cuenta que era
personales.

794
01:14:04,590 --> 01:14:08,250
Jovencita dulce, dame tu oído.
Siente el ritmo, sí, el ritmo del

795
01:14:08,250 --> 01:14:12,910
Me encanta llegar aquí. Toma mi mano en la tuya
mano. Atrápame, sí, en arenas movedizas. comer

796
01:14:12,910 --> 01:14:14,590
Yo, mi gran oso redondo. ¡Ay!

797
01:14:16,330 --> 01:14:17,530
Dios, te extrañé, cariño.

798
01:14:18,610 --> 01:14:20,790
Sabes, he estado pensando toda la noche.

799
01:14:22,310 --> 01:14:26,790
Ahora que todo salió bien, llegamos a
lárgate de aquí. voy a

800
01:14:26,790 --> 01:14:27,790
cuidar de ti.

801
01:14:28,390 --> 01:14:30,310
Todo estará bien. No tienes que hacerlo
preocuparse más.

802
01:14:31,150 --> 01:14:34,730
Te traje tu ropa, eres bonita.
camisa azul. Te compré para tu cumpleaños.

803
01:14:35,070 --> 01:14:36,150
Tus vaqueros favoritos.

804
01:14:36,390 --> 01:14:39,310
Ya sabes, los que, nena, tienen el agujero.
en tu trasero. Los tengo. y tu

805
01:14:39,310 --> 01:14:40,310
botas de piel de serpiente.

806
01:14:40,550 --> 01:14:43,610
Además, Jordan me dio una dirección donde
estaremos a salvo.

807
01:14:43,910 --> 01:14:46,950
Estamos juntos en esto, cariño. todos los
manera. Sólo tú y yo.

808
01:14:47,230 --> 01:14:50,230
Y seremos libres. somos jóvenes,
Joe. Somos jóvenes.

809
01:14:50,450 --> 01:14:51,950
Nos largaremos de aquí.

810
01:14:52,170 --> 01:14:53,630
Vamos a hacer algo por nosotros mismos.

811
01:14:55,750 --> 01:14:57,090
Ah, sueños.

812
01:14:58,000 --> 01:14:59,000
Tantos sueños.

813
01:14:59,860 --> 01:15:00,880
Vamos a hacerlo, Joe.

814
01:15:01,480 --> 01:15:02,480
Vamos a hacerlo.

815
01:15:18,420 --> 01:15:19,420
Apaga el auto.

816
01:15:20,480 --> 01:15:21,480
Mantén tus manos en el aire.

817
01:15:23,320 --> 01:15:24,460
Abre ese baúl, Candy.

818
01:15:25,920 --> 01:15:26,920
Abre el maletero.

819
01:15:33,550 --> 01:15:34,990
Abre el maldito baúl.

820
01:15:44,750 --> 01:15:45,750
Está vacío.

821
01:15:50,310 --> 01:15:51,610
Deja de acosarme.

822
01:15:52,350 --> 01:15:54,470
¿Me parezco a Rodney King, imbécil?
¿eh?

823
01:15:54,810 --> 01:15:57,870
No, te pareces más a Whoopi. voy a
demanda a tu puto trasero.

824
01:15:58,170 --> 01:16:00,050
Chico, tenemos que tirarte un gran trasero.
la lata.

825
01:16:00,450 --> 01:16:01,450
¿Para qué?

826
01:16:02,570 --> 01:16:06,150
Primero haz un negro y haz un mal trabajo.
de ello. Eso es lo que necesitamos en otro

827
01:16:06,150 --> 01:16:10,530
pinchazo blanco en la fuerza policial te hace
feliz de ser el primer pinchazo blanco

828
01:16:10,530 --> 01:16:11,390
lo has visto en años

829
01:16:11,390 --> 01:16:20,550
hizo

830
01:16:20,550 --> 01:16:25,710
De nuevo Joe, aquí hay un 38 especial.
disparar seis tiros doble acción

831
01:18:15,630 --> 01:18:16,890
Soy dueño de tu alma. Soy dueño de tu cuerpo.

832
01:18:17,250 --> 01:18:18,370
Estoy en tu cerebro, Elaine.

833
01:18:18,590 --> 01:18:19,590
He estado en tu cuerpo.

834
01:18:22,070 --> 01:18:23,730
Ya no puedes deshacerte de mí, Elaine.

835
01:18:29,990 --> 01:18:30,990
Donald, por favor.

836
01:18:31,830 --> 01:18:34,850
Sólo vete. Te lo prometo, no lo diré
cualquiera.

837
01:18:45,770 --> 01:18:46,770
¿Es eso lo que quieres, Elaine?

838
01:18:48,910 --> 01:18:50,450
¿Es eso lo que realmente quieres?

839
01:18:52,930 --> 01:18:53,930
Está bien, iré.

840
01:18:56,050 --> 01:18:59,790
Cuéntame que primera vez viniste a ver
Yo, tú me querías.

841
01:19:00,590 --> 01:19:02,370
Me deseabas mucho, ¿no?

842
01:19:06,230 --> 01:19:13,090
Todavía me quieres.

843
01:19:17,000 --> 01:19:18,000
¿No me amas?

844
01:19:21,220 --> 01:19:23,460
No. Por favor dilo. No.

845
01:19:25,600 --> 01:19:26,600
No puedo.

846
01:19:58,000 --> 01:19:59,020
Tengo que irme.

847
01:19:59,280 --> 01:20:01,660
Mi amor ya no vive aquí.

848
01:20:02,180 --> 01:20:03,660
No me amas.

849
01:20:04,140 --> 01:20:06,840
Suelta las cadenas y libérame.

850
01:20:40,840 --> 01:20:43,820
Mi amor ya no vive aquí.

851
01:20:44,140 --> 01:20:45,680
No me amas.

852
01:20:46,020 --> 01:20:48,820
Suelta la cadena y libérame.

853
01:21:14,320 --> 01:21:15,360
Ayúdame, por favor.

854
01:21:21,240 --> 01:21:22,580
Somos uno.

855
01:21:25,780 --> 01:21:26,960
Ahora lo entiendo.

856
01:21:28,560 --> 01:21:29,560
Verá, Dra.

857
01:21:29,780 --> 01:21:32,660
Patterson, eres el tipo de persona
que se siente atraído y le gusta lo personal

858
01:21:32,660 --> 01:21:33,660
peligro.

859
01:21:34,240 --> 01:21:36,380
No hay ningún juicio moral allí, por supuesto.
curso.

860
01:21:36,800 --> 01:21:39,940
Tu vida personal es tuya.
vida, pero creo que si no lo hicieras...

861
01:21:40,450 --> 01:21:44,110
me dijo la verdad sobre que somos uno, yo
Creo que nosotros, la policía, podríamos haber sido

862
01:21:44,110 --> 01:21:45,110
hacer algo al respecto.

863
01:21:45,850 --> 01:21:49,910
Pero sea como sea, nunca es demasiado
tarde.

864
01:21:50,210 --> 01:21:53,030
Inspector Perlmutter, ¿vamos a empezar?
¿El punto aquí? Obviamente, profesor

865
01:21:53,030 --> 01:21:56,770
Patterson corre un peligro muy grave. Ahora,
Si se me permite sugerir, rodee su casa.

866
01:21:56,770 --> 01:22:00,730
con la policía que se puede ver para
disuadir a este hombre de volver allí.

867
01:22:01,450 --> 01:22:02,450
Ajá.

868
01:22:03,910 --> 01:22:09,510
Bueno, profesor Evans, del Dr. Patterson.
La casa está bajo estrecha vigilancia por parte del

869
01:22:09,510 --> 01:22:10,510
policía.

870
01:22:11,150 --> 01:22:15,350
Y haremos que una mujer policía finja
ser el Dr. Patterson.

871
01:22:16,650 --> 01:22:22,730
Y si pudiera sugerir, creo que sería
Sería una buena idea si la señorita Patterson se quedara.

872
01:22:22,730 --> 01:22:26,450
aquí por una noche, o tal vez unas cuantas noches,
bajo tu techo protector.

873
01:22:28,510 --> 01:22:34,690
Siendo el psicópata que es el Sr. Dyle,
Estoy seguro de que volverá al

874
01:22:34,690 --> 01:22:36,010
objeto de su obsesión.

875
01:22:39,010 --> 01:22:41,490
Cartero. El cartero siempre llama dos veces.

876
01:22:46,010 --> 01:22:48,190
¿Qué diablos significa eso?

877
01:22:48,610 --> 01:22:49,730
Vamos, cartero.

878
01:22:50,270 --> 01:22:52,670
Vamos, Sherlock.

879
01:22:57,390 --> 01:22:58,510
Oh, hombre.

880
01:23:00,130 --> 01:23:04,850
¿Qué te pasa?

881
01:23:26,990 --> 01:23:30,910
Tom me envió 2.000 juegos de palabras desde Roma y
Créanme, me lo bebí todo.

882
01:23:34,870 --> 01:23:41,650
Escuche señora, no tiene que decir
cualquier cosa, pero... quiero que sepas que

883
01:23:41,650 --> 01:23:42,650
cuidarte mucho.

884
01:23:44,570 --> 01:23:51,090
Y eso... estoy aquí para ti. yo no
Quiero hacerte alguna pregunta.

885
01:23:55,440 --> 01:23:57,240
Eso es realmente todo lo que tengo que decir.

886
01:24:00,720 --> 01:24:06,480
James, eres un hombre muy, muy agradable. mi
solo lamento

887
01:24:06,480 --> 01:24:13,000
es que no te acepté tu
invitación a nuestro expreso.

888
01:25:10,350 --> 01:25:12,450
¡Congelar! ¡No dispares! estoy entregando
flores!

889
01:25:13,370 --> 01:25:15,210
¡No olvides caminar! ¡Giro de vuelta!

890
01:25:15,510 --> 01:25:16,930
¡Pon tus manos detrás de tu espalda!

891
01:25:17,890 --> 01:25:19,070
¡No te olvides de los rieles!

892
01:25:19,590 --> 01:25:21,510
¡Cris! ¡Stevie tiene un arma!

893
01:26:16,090 --> 01:26:20,780
Mira quién está aquí. El mismísimo gran amante.

894
01:26:21,680 --> 01:26:22,680
¿Qué pasó, nena?

895
01:26:23,180 --> 01:26:25,560
¿Te envió al infierno? Se encontró una más grande
semental?

896
01:26:28,560 --> 01:26:29,560
Sí, tenías razón.

897
01:26:30,440 --> 01:26:31,440
Ella me jodió.

898
01:26:32,600 --> 01:26:33,600
¿Pero sabes qué?

899
01:26:33,820 --> 01:26:35,000
Ahora nos la vamos a follar.

900
01:26:35,280 --> 01:26:36,280
Vamos.

901
01:26:37,400 --> 01:26:39,320
Necesito que me ayudes con esto.

902
01:26:40,620 --> 01:26:42,420
Tengo que encontrarla. Estoy haciendo esto por nosotros.

903
01:26:44,360 --> 01:26:45,660
Sabes que te amo, cariño.

904
01:26:49,650 --> 01:26:53,890
Oficina del Dr. Patterson, ¿puedo ayudarle?
Hola, soy Sharon de...

905
01:26:53,890 --> 01:26:57,550
Disculpe.

906
01:26:58,730 --> 01:27:00,310
Wexler y Hill, Dr.

907
01:27:00,650 --> 01:27:01,650
Los editores de Patterson.

908
01:27:02,050 --> 01:27:04,970
Es urgente que el Sr. Hill hable con el Dr.
Patterson inmediatamente.

909
01:27:05,230 --> 01:27:06,550
Lo siento, ella no está.

910
01:27:07,330 --> 01:27:09,790
¿Podría decirnos dónde puede
ser alcanzado?

911
01:27:10,630 --> 01:27:12,350
Lo siento, no puedo.

912
01:27:12,770 --> 01:27:17,370
Lo entiendo, pero es realmente, realmente
Urge que hablemos con ella.

913
01:27:17,840 --> 01:27:22,420
Lo siento mucho, Sharon. podría configurar
una conferencia telefónica. Seria eso

914
01:27:22,420 --> 01:27:23,420
¿Conveniente para ti?

915
01:27:23,920 --> 01:27:25,180
Sí, eso es genial. Fantástico.

916
01:27:25,580 --> 01:27:27,800
Te voy a poner en espera por uno.
momento. No te vayas.

917
01:27:32,480 --> 01:27:33,480
Sharon, ¿sigues ahí?

918
01:27:33,780 --> 01:27:35,460
Sí. Tenencia. Bueno.

919
01:27:35,800 --> 01:27:36,860
Está sonando ahora.

920
01:27:48,520 --> 01:27:49,520
Podría hacerlo.

921
01:27:49,580 --> 01:27:50,600
Eres un pastelito dulce.

922
01:27:51,160 --> 01:27:52,500
Lo intentarás más tarde.

923
01:27:53,140 --> 01:27:54,140
Hola.

924
01:28:00,840 --> 01:28:01,840
¿Adónde vas, Joe?

925
01:32:57,230 --> 01:32:59,170
¡Me maté por ti!

926
01:33:01,130 --> 01:33:03,250
Morí por ti y no me diste un
joder!

927
01:33:03,730 --> 01:33:05,930
Te importaba un carajo, ¿verdad?

928
01:33:17,330 --> 01:33:18,650
¿Por qué me dejaste, mami?

929
01:33:23,630 --> 01:33:26,070
Me traicionaste. No estabas allí cuando
Regresé.

930
01:33:27,330 --> 01:33:29,230
¿Cómo pudiste dejarme con él?

931
01:33:32,350 --> 01:33:37,610
Nunca toques a mi madre. no lo hagas
lastimar a mi madre. Te mataré.

932
01:33:38,430 --> 01:33:39,690
Te mataré.

933
01:33:47,610 --> 01:33:49,110
Divirtámonos un poco, ¿eh?

934
01:33:50,590 --> 01:33:51,930
Divirtámonos un poco.

935
01:34:04,420 --> 01:34:11,180
Vamos a tocar un pequeño espectáculo -y
-dile ahora quítate las bragas

936
01:34:11,180 --> 01:34:16,240
No tu falda, quítate los pantalones.

937
01:34:30,990 --> 01:34:31,990
Quítate el sostén.

938
01:34:55,690 --> 01:34:57,370
Puedo escuchar un latido del corazón.

939
01:35:00,460 --> 01:35:01,520
¿Te estás excitando?

940
01:35:08,720 --> 01:35:09,720
Mírame.

941
01:35:10,120 --> 01:35:11,120
¡Mírame!

942
01:35:16,760 --> 01:35:19,980
Creo que ven con mamá, Joey.

943
01:35:21,440 --> 01:35:23,940
Ven con mamá, Joey.

944
01:36:07,500 --> 01:36:08,500
Ven con mamá, Joey.

945
01:36:08,980 --> 01:36:12,160
Ven con mamá, Joey.

946
01:36:16,540 --> 01:36:17,860
No quiero hacerte daño.

947
01:36:21,240 --> 01:36:22,920
Me odio cuando lo hago.

948
01:36:24,320 --> 01:36:25,660
Pero sé lo que es bueno para ti.

949
01:36:45,100 --> 01:36:46,100
Dime que me amas.

950
01:36:47,000 --> 01:36:47,858
Dígalo.

951
01:36:47,860 --> 01:36:49,440
No te amo.

952
01:36:49,880 --> 01:36:50,900
Dime que me amas.

953
01:36:55,380 --> 01:36:56,800
No te amo.

954
01:38:53,740 --> 01:38:54,740
no es un cuento de hadas.

955
01:38:56,320 --> 01:38:59,320
Estamos programados como marionetas para sufrir
y fracasar.

956
01:39:02,560 --> 01:39:03,560
No.

957
01:39:04,360 --> 01:39:06,820
Sólo cuando el diablo nos tienta,
quemar.

958
01:39:07,820 --> 01:39:11,200
Y de ese dolor, hay una lección para
ser aprendido.

959
01:39:11,600 --> 01:39:17,280
No importa cuántas lágrimas caigan, simplemente
Tengo que esperar a mañana cuando un nuevo sueño

960
01:39:17,280 --> 01:39:18,280
nace.

961
01:39:20,850 --> 01:39:24,070
Sí, soy un amante, un mentiroso, un soñador,
y un piojo. Lo quiero todo. Lamer de mi

962
01:39:24,070 --> 01:39:27,750
labios y látigo de mi crema. esperando,
anticipando a un hombre que ama a un niño en

963
01:39:27,850 --> 01:39:29,050
Oye, me encanta ser sexy.

964
01:39:29,530 --> 01:39:33,290
Vivir al límite es lo que me emociona.
Sí, soy un vegetariano loco, eslovaco.

965
01:39:33,290 --> 01:39:37,070
kamikaze. La emoción de jugar con
fuego, me encanta. Así que vamos, deshazte de

966
01:39:37,070 --> 01:39:38,530
Ese condicionamiento y toda esa mierda.

967
01:39:38,830 --> 01:39:41,970
Nadie tiene derecho a juzgar o etiquetar
yo loco. Porque nací para huir

968
01:39:41,970 --> 01:39:42,970
las reglas de la sociedad.

969
01:39:43,070 --> 01:39:46,010
Hablando la verdad, sé que me atrapa
problema. Pero sólo tengo que reventar

970
01:39:46,010 --> 01:39:46,829
el trasero de alguien.

971
01:39:46,830 --> 01:39:49,830
¿Y qué si mi mamá es una espía? lo diré
como lo veo. No soy una calculadora

972
01:39:49,850 --> 01:39:53,310
Manipulador, hipócrita afortunado. tu eres
mirando a una verdadera loca, y

973
01:39:53,310 --> 01:39:55,690
nada me impedirá conseguir
lo que quiero.

974
01:40:03,730 --> 01:40:07,830
Buenos días, cabo Christie, y cómo
a todos ustedes hoy, amigos y

975
01:40:07,830 --> 01:40:11,010
vecinos? El más querido Travis Charlie.
del club vaquero.

976
01:40:11,550 --> 01:40:16,030
Y espero que todos estén sobreviviendo a este calor.
y clima bochornoso. Eso es 8% de humedad

977
01:40:16,030 --> 01:40:17,030
nuevamente hoy.

978
01:40:17,210 --> 01:40:19,230
Y el tráfico casi ha vuelto a la normalidad.

979
01:40:20,970 --> 01:40:24,950
Soy sólo una mujer, ocupándome de lo mío
negocio.

980
01:40:25,930 --> 01:40:29,710
Sentir ese loco caminando por mi
manera.

981
01:40:30,530 --> 01:40:34,170
Viviendo mi vida, llorando un dolor profundo.

982
01:40:42,630 --> 01:40:44,030
Sí.

983
01:40:46,830 --> 01:40:48,610
Estoy preguntando.

984
01:40:53,730 --> 01:40:55,130
¡Ay!

985
01:41:10,760 --> 01:41:11,900
Me pasaste por la rodilla.

986
01:41:12,220 --> 01:41:13,620
Toma mi cuerpo, mi...

987
01:41:40,170 --> 01:41:41,510
Estoy endulzado con dulces.

988
01:41:42,110 --> 01:41:43,690
Me estoy volviendo como un león.

989
01:41:44,290 --> 01:41:45,450
Y estoy durmiendo.

990
01:41:46,030 --> 01:41:49,850
Joder, me enamoré de tu animal
instinto. Eso es tuyo en mi corazón,

991
01:41:49,850 --> 01:41:50,769
Yo un adicto.

992
01:41:50,770 --> 01:41:52,710
Rogando ser llenado con esa locura
cosas.

993
01:41:53,270 --> 01:41:56,450
Ventilaciones hiperventilantes y consistentes.
nunca es suficiente. Sube tu desagradable ritmo,

994
01:41:56,570 --> 01:42:00,010
golpeando y saltando mis huesos. Patéame
y rompeme con tus palos y

995
01:42:00,230 --> 01:42:01,890
Sí, ese papá raro me atrapó.

996
01:42:02,110 --> 01:42:06,970
¿Resulta sencillo y me abastece?
Esta mujer es una estrella que es la injusticia.

997
01:42:07,170 --> 01:42:09,450
He estado haciendo todos los cambios, pero
no practiques.

998
01:42:09,900 --> 01:42:13,940
En el espejo veo reflejos de un
marginado. Nunca supe que era una ley, así que

999
01:42:13,940 --> 01:42:18,640
bailar. Baila con el diablo hetero
al fuego. Directamente mi alma a

1000
01:42:18,640 --> 01:42:22,880
más alto. Perdí mi religión, mi cultura, mi
Dios. Me convertí en esclavo del ritmo,

1001
01:42:22,920 --> 01:42:25,460
chupando mi sangre. Ahora esta mamá
descarado.

1002
01:42:26,320 --> 01:42:28,300
Enamorarse de un hombre y de nadie a quien tomar.

1003
01:42:28,540 --> 01:42:30,820
Esa máquina mala de Lena es tan desagradable.

1004
01:42:31,020 --> 01:42:33,160
Así que rómpeme un poco más de esos dulces.

1005
01:42:33,720 --> 01:42:35,920
Es simplemente una situación desagradable.

1006
01:42:37,080 --> 01:42:38,420
Es dulce, ¿no?

1007
01:42:39,530 --> 01:42:40,530
A mí.